目次
退屈な教材で英語ブラッシュアップは進まない
英語力がある程度ついてくると、TOEIC形式の問題ばかり取り組むこと、中身のないビジネス英会話のユニット文章を読むこと、自分にとって全く興味のない形式やトピックスの英文教材を使って勉強すうることが退屈になってきます。
自分の英語力に合って且つ書いてある内容も面白かったり、役に立つようなものを教材に使って勉強したいと思うのが自然な考えです。しかしそのような都合の良い教材はなかなか見つからないです。ならば自分で探し出すしかないです。
邦訳書＋洋書＋Amazon Audible(CD)という組み合わせで教材を見つける
邦訳書＋洋書＋Amazon Audibelという組み合わせで自分の役に立ったり、興味が持続する教材を見つけることができれば、長期間に渡って英語勉強に取り組める最良の教材に巡り合えたこととなります。
邦訳書と洋書で、日本語と英語を照らし合わせれば、単語力、文法力、そしてリーディング力の維持、向上をはかることができます。また洋書とAmazon Audibleの英文ナレーションを照らし合わせて、英文を追って「パラレルリーディング」の練習を行えば、リスニング力、リーディング力のブラッシュアップにつながります。更に慣れてきたら洋書の英文を追わず、英文ナレーションに沿って「シャドーイング」ができるようになれば、リスニング力を更に高めることができます。
これらの英語学習ルーティンを通じて本文の内容を日本語、英語の両方で深く理解することができます。このように洋書＋邦訳書＋Amazon Audibleという組み合わせは、中上級者にとって、最強の英語学習教材にすることができます。
邦訳書＋洋書＋Amazon Audible(CD)というセット教材の見つけ方
いきなり洋書から探そうとするのは正しくないです。あなたがネイティブ英語レベルであれば洋書＋Audibleだけで良いはずです。しかし日本人の多くは英語中上級者とはいえネイティブ英語レベルまでは達していません。日本語と英語を使って会話や読み書きをする場合、日本語のほうが使いやすいと思う方が多いのではないかと思います。
そうであれば、判らないいきなり洋書に挑戦するのではなく、英文に出くわした時に立ち返れる邦訳書を見つけ出して、その邦訳書のオリジナルである洋書を見つけ出すのがよいです。ですのでまずは邦訳書から探索を始めるのが良いです。邦訳書をまず手に取り、内容が興味があることや、繰り返し読んで深く理解したい内容であるか確認しましょう。
そういう邦訳書に出会ったら、Amazonでそのオリジナルである洋書やAudibleあることを確認しましょう。確認できて、洋書＋邦訳書＋Amazon Audibleというセットを入手できれば、新たな教材を見つけ出せたということとなります。邦訳書については、ページ数が多すぎないものが望ましいです。
邦訳書と洋書の照し合せ、その後Audibleを使って英文ナレーションの聞き込みという学習過程は想像している以上に大変です。みっちり学習に取り組めば、英語力にもよりますが、１セット辺り半年～１年ぐらいかかります。そのためページ数が多いと途中で飽きや中だるみが来てしまいます。伝記ものなどは500ページにも及ぶものがあり最初は避けた方が良く、200～300ページくらいのものを選ぶのをお勧めします。
自分に相応しい教材で英語勉強を！
市販の英語学習教材に飽きを感じているのなら、是非「邦訳書＋洋書＋Amazon Audible」という組み合わせで自分に相応しい教材を見つけて、半年ぐらいかけてじっくりと勉強してみるのが良いです。
邦訳書と洋書を繰り返し照らし合わせて読んだり、洋書の英文を目でなぞりながらAudibleの英語ナレーションを繰り返し聞いたり、パラレルリーディングしたり、１冊みっちりと読み終わった時には、英語力はもう一段ステップアップしており、大きな自信になります。２冊、3冊と続けていけば、英語力は更に引きあがりますし、且つ各本の内容で知見を広げることができます。是非「邦訳書＋洋書＋Amazon Audible」という組み合わせでの英語勉強に取り組んで頂きたいです。